Logo
El Proceso Creativo: Detrás de las Letras
28 mayo, 2026

El Proceso Creativo: Detrás de las Letras

El cancionero nació como un gesto íntimo y a la vez comunitario.

Quien escribe Lorena  y quien acompaña, Nora, somos dos mujeres de más de sesenta años, jubiladas y profundamente ligadas al folklore argentino, que hemos encontrado en la escritura y la música, un modo de prolongar la voz y la pasión.

La idea surgió, en largas conversaciones mantenidas a las distancias ya que Nora vive en Mendoza y yo desde hace ya 26 años resido en la provincia de Catamarca, en esa conversaciones, no solo nos hemos comentado lo vivenciado y aprendido de lo que hemos vivido, sino lo que aún esperamos hacer y las dos coincidimos que es hora de retribuir.

De allí nació el proyecto, que primero serían poemas, pero con el paso del tiempo,venimos trabajando en esto desde el año 2024, se transformó en la composición musical de un cancionero para nuestra provincia. Esa provincia que llevamos muy adentro nuestro, porque nos consideramos mendocinas hasta los huesos.

Nuestros tiempos libres los volvimos fértiles, en canciones, con coplas rescatadas, y versos inventados inspirados en cada rincón de nuestra provincia, que gracias a Dios la hemos transitado en su totalidad.

Nacidas en el norte de la provincia, en el departamento de Las Heras, no nos impidió ir hasta el último lugar del sur de la provincia, o al este y por supuesto el oeste, donde en la cordillera hemos tenido aventuras y recuerdo memorables, no solo hemos recorrido sus paisajes hermosos y particulares, sino que hemos conversado con lugareños, escuchado hermosas historias, y compartido alegrías y penas.

Nuestro proceso creativo ha sido artesanal y paciente. Cada letra se hiló con memoria y emociones, hemos evocado a través del paisaje, los aromas, las fiestas populares religiosas, y las marcadas por la tradición como son las fiestas departamentales vendimiales.

Ambas hemos ido aportando al cancionero sensibilidad poética, oído atento a lo musical y amor por las tradiciones. Juntas hemos ido revisando, corrigiendo, buscando que cada palabra tuviera ritmo y resonancia.

Para nosotros el folklore es raíz y futuro. Es herencia. Es renovación

Escribirlo es un acto de gratitud a la cultura recibida, de nuestros mayores, de las escuelas, primarias y secundarias donde hemos concurrido , de lo aportado por cada profesor, de los triunfos y las derrotas de la vida. Por ello, como todos, queremos dejar una huella.

Este cancionero señor lector es un testimonio de lo que se puede lograr con la amistad de muchos años, de compartir la misma pasión y del amor a la tierra que nos vio nacer.

Somos dos mujeres que hemos decidido seguir trabajando pero esta vez por algo muchísimo más valioso que es LA MEMORIA, LA POESíA y EL CANTO.